韓国の美容皮膚科ツアーでエステと医療を見分ける

旅の予定表では同じ「美容」に見えても、エステと医療機関では受けられる内容が分かれます。エステは洗顔や保湿、パック、マッサージなどのお手入れが中心です。注射や、医療機器を使うレーザー・HIFU・高周波は医療行為にあたります。

韓国でも医療行為は医師のいる医療機関で行うものです。注射や機器の照射をエステで持ちかけられたときは、その場で受けずに予定を見直すのが安全です。

日本にいるうちに、予約のやり取りで確かめられることがあります。案内に医療機関としての名称があるか、施術の前に医師の診察があるか、施術を担当するのは誰か、使う機器や製剤の名前を教えてもらえるかを質問しておきます。

医療機関では施術の前に体調や服用中の薬を聞き取り、同意書への署名を求めるのが一般的です。問診も書面の説明もなく施術へ進む流れなら、慎重に考えたい場面です。

注射やレーザーのあとは肌が敏感になり、赤みや腫れ、内出血が数日残ることがあります。サウナや汗蒸幕、強いマッサージ、顔のお手入れは施術より前の日に寄せ、再開の時期は施術を受けた医療機関の指示に従います。

医療機関では、エステ以上に正確な理解が欠かせません。Archives of Disease in Childhood Education and Practice editionに2018年に掲載されたSarfrazらの解説は、通訳を介した診療の落とし穴と上手な使い方を整理し、言葉の壁が診療の質に関わるリスクになると述べています。

家族や友人の通訳では、副作用の説明が抜け落ちることがあります。予約の段階で日本語の説明を受けられるかを確かめておくと、行き違いを減らせます。

Aesthetic Surgery Journalに2010年に掲載されたEavesの論考は、美容外科の領域で患者安全をどう高めるかを取り上げています。旅先の施術でも、施術後の連絡先と、帰国後に異常が出たときの相談の流れを書面でもらっておくと安心です。効果の出方や持続には個人差があります。